|
О конституционном трехязычии Украины
Автор: Михаил Борисов, математик, экономист, преподаватель ОНУ им. Мечникова, Игорь Корытнюк, физик, учитель средней школы
Проблемы образования, здравоохранения, культуры, этики, соблюдения законов и верховенства права — общие и для Украины, и для России. Европейские стандарты социального устройства у нас пока приживаются одинаково тяжело, так как и корни беды у нас одни и те же — наследие холопства и тоталитаризма. Это наследие живуче. Тот холоп, который еще вчера истово обслуживал доктрины КПСС, сегодня так же истово обслуживает интересам совершенно иных политических сил, преследующих прямо противоположные цели. При этом, если советская власть фактически лишала нас профессионального обучения английскому языку, то украинская власть сегодня лишает нас еще и обучения русскому. Развитие языковой поликультуры и придание статуса трехязычию даст нашей стране уникальный в мировой истории и практике импульс для выхода из нынешнего состояния коррупционного гниения, тем более что люди сегодня сами заинтересованы в получении качественного образования на украинском, русском и английском языках. Кроме того, переход на трехязычие даст в ближайшей перспективе и экономический эффект, повысит инвестиционную привлекательность Украины. Не секрет, что у нас для детей богатых родителей изучение трех и более языков — давно общепринятая практика. Фактически это дает детям так называемой «элиты» своеобразный «пропуск» для обучения, работы и организации бизнеса по всему миру. Для всех остальных украинцев такая «планка» становится недостижимой. Вместо этого им предлагают эдакий постный бульон из упрощенной и извращенной языковой монокультуры. При этом ни русский, ни украинский у нас не становятся языками с большой буквы — они превращаются в суржик, от которого вянут уши. Таков, кстати, еще один контраст между богатством и бедностью. Но именно богатые, обучающие своих детей на русском и английском языках, больше всех пропагандируют с экранов, со страниц газет и журналов только украинский язык, что, само по себе является издевательством и насмешкой над народом, а по сути фактически ставит цель формирования людей «второго сорта», готовя им роль «обслуживающего персонала». Принудительный перевод преподавания (в том числе и для иностранцев) на украинский язык, да еще при отсутствии методической базы, фактически превращает украинский в «мертвый» язык. Хотим мы того или нет, США и Россия были и остаются ведущими странами мира. Следовательно, свободное владение языками этих стран — ключ к участию в глобальных научных, экономических и культурных процессах. Кроме того, английским языком связаны 53 страны Британского Содружества, а русским — бывшие союзные республики СССР, страны Восточной Европы, Азии, Африки и Латинской Америки — в сумме более трети стран мира. Переход Украины на государственное трехязычие станет позитивным сигналом для Востока и Запада. Сигналом, в частности, о снятии надуманного и навязанного противопоставления Украины и России.
Свежий номер /№21(576) 20 мая 2012 года/. Тематика:
|
В ночь на «Чистый четверг» свыше 30 тысяч населения недалеко от Одессы осталось без воды. Из-за изношенности канализационного коллектора, в прямом смысле рассыпавшегося под землей, город Южный оказался на грани техногенной катастрофы…