Час пик
Быстрый переход:




Это — не ошибка, и потому нужны разъяснения!

Автор: Народный депутат Украины Сергей Гриневецкий


После появления в городе моих рекламно-информационных плакатов «Имею честь служить Одесчине!», к нам начали обращаться одесситы, выражая сомнения в правильности написания слова «Одесчина». Поэтому, считаю нужным дать соответствующие пояснения по этому вопросу.

Готовя наши рекламно-информационные материалы, мы обратились к Русско-украинскому словарю, изданному Институтом языкознания им. А. Потебни АН УССР в 1955 году под редакцией действительных членов академии наук УССР М. Я. Калиновича, Л. А. Булаховского, М. Т. Рыльского. На странице 341 этого издания читаем: «Одесчина — Одещина».

Мы также пользовались изданиями: Орфографический словарь РАН, 2004 г. и Полным академическим справочником «Правила русской орфографии и пунктуации» (М., 2006), подготовленным Орфографической комиссией Российской Академии Наук. Означенный справочник гласит следующее: «...Следует иметь в виду, что в существительных после согласных с, з, ж не пишутся суффиксы -щик, -щин(а), а пишутся -чик, -чин(а): ср. сварщик, мойщик, но резчик, разносчик, перебежчик; Орловщина, Смоленщина, но Одесчина, Воронежчина. Буквосочетание сщ встречается только на стыке приставки и корня, напр.: расщепить».

Однако, обращения к нам по этому поводу жителей Одессы, споры, которые возникли вокруг написания этого слова, еще раз утвердили меня во мнении, что одесситы — во-первых, люди неравнодушные, во-вторых, люди внимательные, а, в-третьих, люди доброжелательные, которые готовы поддержать меня своим интеллектом и знаниями. Как один из соавторов проекта Закона «О языках в Украине» я также рад, что нам удалось направить усилия одесситов на изучение и решение филологических и литературоведческих вопросов и хоть немного отвлечь их от вопросов политических.
* * *
От редакции. Вынуждены признать, что до данного разъяснения, полученного нами, когда заканчивалась верстка, мы употребляли слово «Одесщина» — т. е. через «cщ» (как оно и присутствует на других страницах этого номера), но в дальнейшем будем руководствоваться указанным правилом.





  • Наш город славен прекрасной архитектурой. Мы гордимся тем, что Одессу строили ведущие архитекторы прошлого. Но, увы, многие из этих зданий находятся в плачевном состоянии. Забота о культурном наследии Одессы всегда являлась приоритетом для Сергея Гриневецкого…>>>
  • «Заработная плата — мерило уважения, с которым общество относится к данной профессии». Возможно, этот афоризм американской активистки движения за социальные права в США Джонни Тиллмон и справедлив для стран с развитой рыночной экономикой, но в украинских реалиях он вряд ли найдет подтверждение на практике…>>>
  • Имея выгодное географическое положение, самую протяженную среди Черноморских стран длину береговой линии и морских границ, развитую сеть портов, автомобильных и железных дорог, серьезный научный и образовательный потенциал для развития морской отрасли в целом, Украина значительно ослабила свои позиции в Черноморско-Азовском регионе и других регионах Мирового океана…>>>
  • В иные времена о таких людях писали очерки, потому что на них земля наша держится — не на «дерзких» и «сильных», с ярко выраженным «хватательным» инстинктом, а на таких вот «незаметных» тружениках и труженицах, тихо делающих свое дело, и так же незаметно создающих общественные блага… Поклониться бы ей — за это ее чистое и светлое служение обществу. Так нет же! Именно по этому — самому драгоценному — и был нанесен жестокий и страшный удар…>>>
  • Неся бремя объективного аналитика и наблюдателя за нашей судебной системой, мы все чаще приходим к печальному выводу, что «черные мантии» — главные фигуранты в сомнительных делах, когда права человека растаптывают, буква закона попирается, а судебное решение несовместимо с понятием справедливости. «Раздутый миф» об «успехах» реформирования судебной власти является ярчайшим примером подлинного кощунства по отношению к праву в целом и его судебной системе, в частности. Классический тому пример — дело Н. Х. Кошура…>>>