Час пик
Быстрый переход:




Капитализм — проблема, за которую мы платим безработицей, бездомными и незащищенностью

Автор: Ричард Вулф, «Гардиан» (перевод с английского В. Гулевича)


«Оккупируй Уолл Стрит!» — эта акция положила конец алиби для капитализма, которым тот так долго пользовался. Она уже претерпела много испытаний. Наши СМИ ее игнорируют, но запретить не могут. Скрытые сторонники неравенства насмехаются над нею, но запретить ее не могут. Полицейские служаки превышают силу, стараясь замять это дело, но они так и не смогли остановить его. Напротив, действия полиции лишь подлили масла в огонь. Миллионы, увидев все это, принялись за организацию протестов от Бостона до Сан-Франциско.

Я призываю протестующих отказаться от традиционной придирчивости, которая свойственна сильным социальным движениям на начальной фазе их развития. Да, вы должны быть более организованы, ваши цели — определены более четко, ваши приоритеты — высказаны более ясно. Это все так, но на данный момент не совсем то. Если мы хотим, чтобы наше левое движение преобразовало США, мы должны вовлекать в него множество различных течений, касаться различных нужд и желаний, обозначать множество целей и гореть энтузиазмом, который вдохновляет социальные протесты. Пришло время их всех собрать воедино.

Наш следующий шаг — настроиться на достижение поставленных целей. Мы должны положить конец системе, которая воспроизводит имущественное неравенство и несправедливость. Нужно изменить ситуацию, когда корпорации доставляют прибыль меньшинству, но загрязняют окружающую среду, в которой живем мы все, и делают нашу политическую систему предельно коррумпированной.

Пора положить конец монополии бирж и советов директоров. Возможности производить товары и услуги, в которых мы нуждаемся, должны быть предоставлены каждому из нас, как воздух, вода, право на образование и здравоохранение. Надо привнести демократию в работу наших фирм. Персонал самой компании, как и окружающее ее население города, должны коллективно определять формы ее работы, результаты ее деятельности и то, как эти результаты могут послужить благу большинства.

Мы знаем, что наши действия вызовут визгливые возмущения и крики «Это социализм!» из тех углов, откуда они обычно и раздаются. Эта риторика времен холодной войны уже стирается из памяти, а поколение, на ней воспитанное, уходит тоже. Но время для открытого диалога и открытой борьбы за преобразования экономической системы в США ушло. Слишком долго капитализм пользовался своей неограниченной свободой.

Мы гордимся тем, что мы задаем неудобные вопросы властям о здравоохранении, транспорте, армии и других базовых социальных институтах. Мы спорим о том, служат ли эти институты действительно общественным целям. Мы трудимся над тем, чтобы их работа была более эффективной и так должно быть. Десятилетиями мы не делали этого и не критиковали нашу экономическую систему — капитализм. Критиковать капитализм — это табу. Восхвалять его — обязаловка. Критический взгляд на капитализм приравнивался к ереси и предательству. Без критики капитализм превратился в неэффективный механизм, в бедствие, от которого мы все сейчас страдаем.

Капитализм — это уже проблема, за которую мы расплачиваемся наличием безработных, бездомных, отсутствием безопасности. У нас есть люди, навыки и инструменты для производства товаров и услуг для процветания нашей страны. Нужно только реорганизовать этот процесс и выйти за рамки капиталистической системы, которая уже нам не служит.





  • Безопасность горожанина касается не только чрезвычайных ситуаций…>>>
  • Совершенно очевидно, что действующая система управления дает очень серьезные пробуксовки, очень много бюрократии. И «его величество бюрократ» — он становится почвой для коррупции и барьером в диалоге власти и населения…>>>
  • Одним из важнейших вопросов законотворческой деятельности народного депутата Сергея Гриневецкого стал вопрос об обеспечении граждан жильем…>>>
  • В нашей газете (№46(550) от 20 ноября 2011 года), мы уже поднимали тему противостояния Одесского городского совета, в лице фирмы «Варион» и фонда социальной защиты «Ветеран». Весь сыр-бор возник из-за помещений, выделенных городом под создание благотворительных столовых. Фирма «Варион», якобы как «новый арендатор» начала борьбу с «Ветераном», чья деятельность на протяжении многих лет, обеспечивала едой самых незащищенных и малоимущих Одессы…>>>
  • Бахмачский районный суд Черниговской области приговорил судью одного из городских районных судов Сумской области к 5 годам лишения свободы с лишением права занимать определенные должности, связанные с отправлением правосудия на 3 года за получение взятки и вынесение заведомо неправосудного решения…>>>